Angelus Familiaris (dirnaith) wrote,
Angelus Familiaris
dirnaith

Вот кто этот новояз понимает?
"Природные минералы" - что хотят сказать, когда это пишут, а?
Расскажите, пожалуйста, вот как кто поймет этот термин, встретив в тексте, на этикетке и пр.
Понимаете ли, минералы не могут быть не природными. Потому как они по определению своему оттуда. Искусственный минерал точно неграмотно. Синтетический алмаз бывает. Только алмаз тоже не минерал. Глина куда как более про это. Бетон вот человеком создан.
Я серьезно подозреваю что "природный минерал" тупо плохой перевод. С каких-то "натуральных материалов".
Это как кристаллы Сваровски. Да какие же они кристаллы, если это стекло, а стекло никогда не кристалл, оно аморфный материал?? Э, как масло, например.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments