Angelus Familiaris (dirnaith) wrote,
Angelus Familiaris
dirnaith

Читал тут рассуждение про как плохо навязывать иноязычные термины в русский язык...
Ну ладно, у нас великий и мугучий, как-нибудь извернемся и придумаем.
А если все те же дикие народы дикого севера, у них 46 слов для разного снега и еще 14 для ветра, но совсем нет понятий о вселенной, а также научной и технической терминологии. Понятно, если дикий северянин захочет стать цивилизованным, то он выучит язык, в котором все эти термины есть. Но вот вопрос - если мы хотим цивилизовать их всех, то как впихивать в этот язык хотя бы шестеренку и кривошип? А астрофизику и полифонию? Все эти конструкции нужно будет искусственно придумывать, потому как даже основ для них нет. После этого язык распухнет, поуродуется и потеряет аутентичность... Или нет?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments