February 12th, 2015

cold_blue

(no subject)

Засмотрел те самые "50 оттенков серого".
1. Непереведенная игра слов - фамилия главного героя Грей.
2. Есть книги, которые не надо экранизировать. Это одна из них. Воображению читателей есть что достраивать, показывать картинки и т.п. В кино все показали, а глубины-то и в книжке не было.
3. Экранизация похвально близка к тексту.
4. Но! Это архетипическая сказка, сюжет о Collapse )